《小娘惹》翻拍自2008年播出的新加坡同名电视剧，由郭靖宇执导，肖燕主演，主要讲述菊香和月娘的一生，值得一提的是，无论是原版还是新版，菊香和月娘都是由同一个人饰演。

　　菊香是黄元及天兰的女儿，九岁时因为患病变成聋哑人，当黄元决定把菊香嫁给查理张时，菊香愤然逃婚，其后嫁给日本摄影师山本洋介，并诞下女儿月娘。

　　菊香虽然能够在日军进攻马来亚前上到最后一条船，但她与月娘最后都被黄家女人推下了船，两人在海上逃生后，重回新加坡跟洋介团聚，可惜最后菊香因逃难而死。

　　月娘和母亲黄菊香长得如一个模子印出来的，她也继承了母亲坚韧不拔的性格。母亲死后，她寄住在外婆家，学得一手好厨艺和女红。

　　虽然月娘在黄家饱受欺凌，但她十分乐观，后来，她爱上名门之后陈锡，但却被逼嫁给流氓头子刘一刀，怎知她反与刘一刀结成兄妹，学做生意有成，还反过来挽救破产的家族。

　　原版的菊香和月娘由欧萱饰演，她1979年6月28日出生于新加坡，是新加坡女演员，祖籍福建，在2001年时因参加优频道所主办的《新卧虎藏龙》新秀比赛出道。

　　代表作品有：《少林僧兵》，《当我们同在一起》，《荷兰村》和《小娘惹》等，欧萱在电视剧《小娘惹》中一人分饰两角，此剧于2008年底在新加坡播出时引起空前轰动，收视率节节攀升，大结局更以33.8%的收视率，打破了新加坡长达15年的收视纪录。

　　新版的菊香和月娘由肖燕饰演，她于1997年3月6日出生，是中国内地女演员，2015年，参演悬疑轻喜剧《煮妇神探》从而开启演艺道路。

　　2016年参演校园喜剧电影《公主和她的49个男仆》，在片中饰演女主角苏闯;2017年，在根据古龙同名小说改编的古装武侠剧《飘香剑雨》中饰演唐纯一角。

　　2019年，古装仙侠剧《招摇》播出，肖燕在剧中饰演琴芷嫣;4月，凭古装神话爱情剧《新白娘子传奇》中的小青一角获得观众关注;同年，还主演了古装言情剧《三嫁惹君心》。

　　2020年3月，主演的民国悬疑剧《民国奇探》播出;同年6月，主演的年代传奇剧《小娘惹》开播，在剧中一人分饰两角，这对她来说也是不小的挑战。